Tanh như ngoé

Direct English translation

As fishy as a calf.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mùi tanh hôi rất nặng, khó chịu; dùng để nhấn mạnh mức độ tanh tưởi của sự vật.

English explanation

Describes something as having an extremely strong, unpleasant fishy smell; used to emphasize a rank, reeking odor.